top of page
santé, soins, conseils et prévention

Santé : traduire pour que chaque personne accède aux soins dont elle a besoin

Le secteur de la santé est vaste et revêt différentes facettes.
Qu’il s’agisse d’information, de prévention ou de conseil, le message doit toujours être clair et adapté au public visé.

Pour l’un de mes clients, je traduis des textes qui s’adressent à des populations marginalisées. Chaque phrase doit donc être formulée de manière à ce que ces personnes se sentent incluses et reconnues et puissent accéder aux offres de soins auxquelles elles ont droit.

bottom of page